びびなび : テキサス : (アメリカ合衆国) Texas

日本人スタッフが皆さんのご質問に対応いたします。

愛ファミリーデンタルへようこそ。


日本人スタッフが丁寧に対応致します。
治療中の同時通訳もお気軽にお申し付けください。
日本の保険への申請書類、治療明細書等の作成もお手伝いさせて頂きます。
一般歯科、小児歯科、親知らず抜歯、インビザライン矯正、根管治療等
お気軽にご相談ください。

★歯科保険の内容も無料でお調べしています！

～よくあるご質問～
Q.保険は使えますか？
A. 歯科保険のPPOまたはDPOプランをお持ちであれば、ご使用いただけます。
どのプランかご不明の場合は、当院にお問い合わせください。患者様の保険の内容を無料でお調べいたします。

Q.小さな子供がいるのですが、一緒に行っても大丈夫ですか？
A. はい！小さなお子様ご同伴でのご来院も大歓迎です。
キッズルームがございます。患者様の治療中はスタッフがサポートいたします。

お気軽にお越しください。

Q.治療費が高いのではないかと気になります。
A. 患者様の保険の契約内容や治療内容にもよりますが、治療によっては日本での治療費よりも安くなる場合もございます。
例えば、クリーニングとチェックアップは年に２回、患者様の自己負担なしで保険で全額カバーされる場合が多いです。
治療前に、治療計画や治療費に関する相談をさせていただきます。患者様のご希望に沿った治療を心がけていますので、
遠慮なくご質問ください。

Q.会社への提出書類に記入してもらえますか？
A. はい。会社または国民健康保険等への申請書類がございましたら、どうぞお申し出ください。
指定様式がある場合には、指定様式の指示通りに記入いたします。
特に指定がない場合には、治療明細書をお作りしてお渡しいたします。この場合の費用はかかりません。
お気軽にご連絡ください。


【完全予約制】
972-365-8762
info@aidentaldallas.com

【小児歯科Q&A】お子さんの年齢に応じた歯の治療について

小児歯科【Sprout Dentistry for Kids】にはたくさんの親御さんからのご質問をいただいています。
本日はお子さんの年齢に応じた歯の治療についてまとめてご説明します！


--------------------------------------------------------
年齢に応じた治療・歯科ケアについて
--------------------------------------------------------

▼幼児
歯が生え始める頃から、早めの検診をお勧めしています。虫歯の予防処置・指導、歯並びのチェック、クリーニングなどを行います。またLip tie/tongue tie (上唇・舌小帯短縮症）が原因で授乳が上手にできない場合、無痛のレーザー治療やセラピーなどを行っています。
まずは早めに検診してみることです。お子様の歯やお口のことについて心配事があったらいつでもご相談ください。

▼小学生
虫歯予防の処置・指導、クリーニング、必要に応じて各種治療を行っています。スポーツや睡眠時の、歯ぎしり対策のマウスガードのご相談にものっています。

▼中高生またはそれ以上
歯の治療だけでなく見た目も気になるお年頃。上記の内容に加え、審美、歯のホワイトニングなどのご相談も可能です。


--------------------------------------------------------
当院について
--------------------------------------------------------
マッキニーに位置する日本語が通じる小児歯科クリニックです。
自身も父親である2名の小児歯科専門ドクターがわが子のように大切に思う気持ちで日々治療にあたっています。
日本語での通訳が必要な場合は事前にご相談ください。


●定期検診・クリーニング
●虫歯治療
●Lip tie/tongue tie (上唇・舌小帯短縮症）の治療
●ホワイトニング・審美歯科治療
●ナイトガード・スポーツガードなどのマウスピース
●早期矯正　など


--------------------------------------------------------
お問い合わせ
--------------------------------------------------------
日本語の場合はテキスト、メール、または下記［メッセージを送る］のボタンよりご連絡ください。

テキスト (日本語可)： 469-301-3212
メール： info@sproutdentistryforkids.com

▼電話相談（日本語）について
現在、日本語で常時受付可の電話番号はございません。
日本語での電話相談をご希望の場合は、テキストまたはメールでお知らせください。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Sprout Dentistry for Kids
住所：6675 S. Custer Rd. #200, McKinney, TX, 75070 US
電話：469-336-3269
https://www.sproutdentistryforkids.com/

月曜日 9:00-17:00
火曜日 9:00-17:00
水曜日 9:00-17:00
金曜日 9:00-17:00
休診日：木曜日・土曜日・日曜日
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【ダラス日本人会】ぜんじろうスタンダップコメディー！

5/9（木） 18時半～（お食事）19時～（コメディー開始）

Tokyo Shokudo (4709 W Parker Rd., Plano, TX 75093)



5/11（土） 18時～（お食事）18時半～（コメディー開始）

Yama居酒屋キャロルトン店 (2625 Old Denton Rd #920, Carrollton, TX 75007)



お食事代　お一人様＄30（弁当Box 、Tax・チップ込）

　　　　　お支払い方法はEメールでご連絡します

お申込み： dja@godja.orgまで

　*事前申込み要

　*開催日４日前以降のキャンセル払戻し不可

　*当日申込み：お食事代＄40

　*コメディーは投げ銭制

　*定員になり次第締切



ダラスで日本語のスタンダップコメディーが愉しめる

この絶好の機会をお見逃しなく！

2024年5月27日からExcel中級・上級のオンラインクラスが開講！

2024年5月27日から、Excel中級・上級のオンラインクラスが開講されます。

Excel（エクセル）の関数などを使用して実務を行うと、あらゆる計算や集計が驚くほど速く、正確に処理することができます。業務の効率や正確性を向上させるために、あらゆる業種の職場でExcelが使われています。そのため、業種や職種を問わず多くの方が、ビジネスに役立つスキルとしてExcelを習得されています。

Excel（中級、上級）クラスは、Excelの表や簡単な計算はできるけれど、それ以上のスキルを身につけたいとお考えの方にぴったりなクラスです。Excelでは無数の関数が使えますが、すべてを覚えるには時間がかかります。このクラスでは必ず覚えておくべき基本の関数などを習得していただきます。

オンラインクラスですので、ネットにつながってさえいれば全米（国外）どこからでも、自宅でもオフィスでも受講していただくことが可能です。

パソコン技術の上達は、スキルの向上が目に見えてわかるので、学べば学ぶほど楽しくなります。

ご紹介させていただくコースは短期集中、確実にスキルが身につくと毎回好評のクラスです。是非、この機会に技術を身につけてみてはいかがでしょうか？

まとめて申し込むと、お得な割引きプランもありますので、併せてご検討ください♪



♪クイックUSAは皆様のスキルアップを応援しています♪

この機会に是非スキルアップにチャレンジしてください。



【Excel中級・上級オンラインクラス概要】

オンラインクラス　時間はNY Time

Excel中級・上級　全クラス参加　特別料金　＄２００



Excel中級クラス　４回全参加　＄１２０ （各クラス１時間）

5月27日（月）1回目/2回目 20:30 - 22:30　NY時間

・＄マークの使い方・If文の使い方

・pivot Tableの使い方

5月30日（木）3回目/4回目 20:30 - 22:30　NY時間

・Groupingの使い方

・マクロの初歩的な使い方



Excel上級クラス　４回全参加 ＄１２０　（各クラス１時間）

6月3日（月）1回目/2回目 20:30 - 22:30　NY時間

・関数の応用・金利計算

・ローンの計算方法



6月6日（木）3回目/4回目 20:30 - 22:30　NY時間

・Vlookup関数の使い方

・VBAの簡単なコーディングの仕方



■定員：各クラス12名様　(先着順。定員になり次第締め切らせていただきます。)

※Windowsをお使いのお客様対象になります。

※Excelがインストールされているご自身のパソコンをご使用ください。

※参加者にはズームのリンクをお知らせします。

※クラスは日本語にて開催されます。


◆お申込み・お問い合わせ◆

必要項目とともに下記までE-mailにてお申し込みください。

ご質問などもお気軽にお問い合わせください。



【必要項目】

お名前（ローマ字のフルネーム）、ご住所、電話番号、Emailアドレス、

お申込みご希望のクラスをお知らせください。

E-mail： quicktx@919usa.com



QUICK USA, INC.
Dallas Office
5525 Granite Parkway, Suite 640 Plano, Texas 75024
Phone: 214-563-4248「びびなびを見た」とお伝えください
E-mail: quicktx@919usa.com



※Excel中級・上級コースはパソコンスクール「Villagewell LLC」の主催となります。お支払方法、キャンセル料などはすべて「Villagewell LLC」の規定に遵守いただくこととなりますのでご了承ください。

※お申し込みが定員を超えた場合には先着順とさせていただきますので、なるべく早めにお申し込みください。

※表示はニューヨーク時間です。お住いの地域のタイムゾーンをご確認ください。

※クラスは２名以上から開催します。１名の場合は開催できない場合がございます。

www.919usa.com

5月28日（火）開催！【無料ウェビナー】Python（パイソン）体験クラス

5月28日（火）、パイソン初心者の方のための
【無料ウェビナー】Python（パイソン）体験クラス・クラス説明会を開催致します。

Pythonはこれからの社会で必要されるスキルとして、いま最も注目を集めています。
体験クラスでは実際に簡単なPythonのプログラミングを体験していただきます。
Pythonに少しでも興味のある方は、是非無料体験クラスにご参加ください。
お席に限りがありますのでご希望の方はお早めにお申し込みをお願いいたします。

スキルを上達させたいと思っていらっしゃる方は、この機会に是非ご参加ください。


日　時：2024年5月28日（火）　60分（体験クラスは40分）
20:30 – 21:30 NY Time

内　容 ：Python体験クラス・クラス説明会/質疑・応答

定　員：50名様（定員になり次第締め切らせていただきます。）

講　師：Villagewell LLC　村井 功氏

参加費：無料


※Pythonに興味のある方ならどなたでもご参加いただけます。
※日本語で行われます。
※Windowsをお使いのお客様対象になります。
※ウェビナーですので、全米から、またアメリカ国外からでもご参加いただけます。
※時差がございますので、お住いの地域のタイムゾーンにてご参加ください。


※ご不明な点等ありましたら下記までお問合せください。（ご自身のパソコンでご参加ください）



◆お申込み・お問い合わせ◆

必要項目とともに、5/28【無料】Python体験クラス・クラス説明会」参加希望と明記の上、下記までE-mailにてお申し込みください。
【必要項目】
お名前（ローマ字のフルネーム）、ご住所、電話番号、Emailアドレス
E-mail： quicktx@919usa.com



QUICK USA, INC.
Dallas Office
5525 Granite Parkway, Suite 640 Plano, Texas 75024 USA
Phone: 214-563-4248
E-mail: quicktx@919usa.com
写真・動画

5月20日（月）開催！【無料ウェビナー】Excel中級体験クラス

5/20 (月）【無料ウェビナー】Excel中級体験クラス・クラス説明会を開催いたします。

Excel（エクセル）の関数などを使用して実務を行うと、
あらゆる計算や集計が驚くほど速く、正確に処理することができます。
業務の効率や正確性を向上させるために、あらゆる業種の職場でExcelが使われています。
そのため、業種や職種を問わず、ビジネスに役立つスキルとしてExcelを習得する人が多いのです。

2024年5月27日(月）より「Excel（中級、上級）オンラインクラス」がはじまりますが、
「どのようなクラスなのか」「どのようなことが学べるか」などを体験していただくために、
下記の通り、「【無料】Ｅxcel中級体験クラス・クラス説明会」を開催いたします。

エクセルのスキルを上達させたいと思っていらっしゃる方は、この機会に是非ご参加ください。


日　時：2024年5月20日（月）　60分（体験クラスは40分）
20:30 – 21:30 NY Time

内　容 ：Ｅxcel中級クラス体験/ Ｅxcel中級、上級クラスおよび他のパソコンクラスのご紹介/質疑・応答

定　員：50名様（定員になり次第締め切らせていただきます。）

講　師：Villagewell LLC　村井 功氏

参加費：無料


※Excelに興味のある方ならどなたでもご参加いただけます。
※日本語で行われます。
※Windowsをお使いのお客様対象になります。
※ウェビナーですので、全米から、またアメリカ国外からでもご参加いただけます。
※時差がございますので、お住いの地域のタイムゾーンにてご参加ください。


※ご不明な点等ありましたら下記までお問合せください。（ご自身のパソコンでご参加ください）



◆お申込み・お問い合わせ◆

必要項目とともに、「5/20【無料】Ｅxcel中級体験クラス・クラス説明会」参加希望と明記の上、下記までE-mailにてお申し込みください。
【必要項目】
お名前（ローマ字のフルネーム）、ご住所、電話番号、Emailアドレス
E-mail： quick@919usa.com



QUICK USA, INC.
Dallas Office
5525 Granite Parkway, Suite 640 Plano, Texas 75024 USA
Phone: 214-563-4248
E-mail: quicktx@919usa.com


◎Ｅxcel（中級、上級）オンラインクラス」の詳細は下記よりご覧ください◎

↓↓↓

5月27日開講

「Excel（中級、上級）オンラインクラス」

https://919usanews.com/posting/excel-class2024

アメリカ就職・転職に役立つニュースレター配信中！

人材紹介・派遣会社のクイックUSAでは、
お仕事探しに役立つ情報満載の日本語ニュースレターを発行しています。
内容は、アメリカでの最新求人のご紹介、面接攻略法など、
アメリカでお仕事を探していく上で、知っておくと得をする、役に立つ情報ばかりです。


ニュースレターをご希望の方は
お名前（英文）、電話番号、ご住所、メールアドレスを明記の上、
下記E-mailアドレスまでご連絡くださいますようお願いいたします。


E-mail : quick@919usa.com


なお、ニュースレターのみお申込みの方にはお仕事のご紹介はできませんので、
お仕事紹介を希望される方は、オンライン登録をお願いします。

www.919usa.com



QUICK USA, Inc.
www.919usa.com


[Dallas Office ]
住所：5525 Granite Parkway, Suite 640, Plano, Texas 75024
Phone： 214-563-4248
Email：quicktx@919usa.com

【ヒューストン最新情報】ヒューストン在歴27年がお届けする最新HOUSTONをお届けします！

ヒューストン在歴27年の石井英理子がお届けするヒューストンがご覧いただけます。

▼ヒューストン不動産情報
https://texashome.exblog.jp/

▼ヒューストンのイベント情報
http://houston-fudosan.blogspot.com/

----------
テキサス・ヒューストンへのリロケーションなら石井英理子にお任せください。
ヒューストン在歴27年、不動産エージェント歴10年以上、ヒューストンへ移住する方々のあらゆる不動産のサポートしてきました。
ひとりひとりの出会いを大切にお仕事をさせて頂いております。

テキサス州公認不動産取扱士ブローカーライセンス取得、今現在はeXp Realty（Broker Associate, REALTOR®）に所属してブローカーアソシエートとしてヒューストンに移住、駐在されるお客様を中心にあらゆる不動産関係のサポートを提供させていただいています。
ヒューストンに駐在や、移住される方のアパート、戸建ての賃貸、ヒューストンの家の売買、またヒューストン投資物件の売買などのお手伝いをしております。
日本語でも英語でもお気軽にお問合せください。

▼お問合せ
Tel：713-702-9011
www.houston-fudosan.com 

【知って得する！】ヒューストンへの移住が決まったら…スムーズに賃貸物件を見つけて契約ができるようにするためのポイントをご紹介します。

ヒューストンへの駐在が決まりましたら、家探し！
スムーズに賃貸物件を見つけて契約ができるようにするためのポイントをご紹介します。

①自分に合う不動産エージェントを探す
不動産の賃貸（アパート、戸建てとも）は不動産エージェントなしでもできます。
場所が分かっている方、交渉が自分でできる方は、不動産エージェントなしでも自分でやり取りはできるでしょう。
ただし、賃貸契約書なども煩雑で理解しにくいところもございますし、交渉内容も何を交渉したらよいのか？などスムーズにいかない事も多々ありますので、ご自身のニーズに合う不動産エージェントを探しすことは大切だと思います。
そのエリアの賃貸状況、エリアの生活環境、学校など良く理解している方などを探すとスムーズに進みます。
メールや電話などで問い合わせをしたり、ZOOMなどで話したりして、ご自身に合う不動産エージェントを見つけてください。
***テキサス州では今現在大家側（アパート側）が仲介料を支払うケースが殆どですので、その場合は、テナント側（借家人）から仲介料を支払う必要はございません***

②アパートが良いか？戸建てが良いか？
例えば単身の方であれば、わざわざ戸建てなど修理など煩雑になりがちなところに住む必要はなく、アパートで、アパートが電球の交換から行ってくれて、荷物なども預かってくれるところが良いでしょう。
ご家族が多くいれば、アパートでは手狭ですので、戸建て物件が必要になります。
ご自身が何を求めているのか？から考えていくと良いかと思います。
たとえばヒューストン内であれば、戸建て物件はヒューストン周辺で探すのはかなり難しくなっていますので、ヒューストン郊外か郊外に近いヒューストンなどに住むことになる確率が高いです。

③お子様がいる方はどこの学区に住むか？が一番大切
ご存知であると思いますが、お子様がいる方は、どこの学区に住むか？が一番大切です。
こちらでは学校のランクなどは、以下のような学校の評価を調べるサイトがあります。
ただし、このような評価だけで選ぶのではなく、実際に学校に問い合わせをして、学校の方の対応やお子様が英語が話せない場合は、ESLプログラムなどの有無などの確認も必要です。実際にご着任されたら、
https://www.greatschools.org/
https://www.schooldigger.com/
https://www.niche.com/k12/search/best-school-districts/s/texas/
https://txschools.gov/
https://www.har.com/school

④アメリカにて直ぐに銀行の口座の開設ができるようにする
アパートでも、戸建て賃貸でも、物件が決まり、お住まいになる前に、通常一か月分ないし二か月分のデポジット（敷金）とその月の家賃（一か月分）が必要になります。
現金で持ち込める場合も、現金での支払いはできませんので、米国に到着したらすぐに銀行開設をする。

⑤雇用証明書などの用意
こちらはご着任された後でも良いのですが、アパート戸建てとも収入の証明を求められます。
新しい職場になる場合は、会社から出してもらう雇用証明書で収入の証明として受け入れてくれるところが多いので、人事課と相談していただき、ご着任直ぐに発行出してもらうように準備することが大切です。

弊社では渡米前からのご相談（メール、ZOOMなど）そして渡米後の物件ご案内、契約の交渉、ご入居までスムーズに進むよう、ユーティリティー情報の提供や**ユティリティーサポート、まで一貫して日本語でサポートしています。***ユティリティーサポートは有料になります。
ヒューストンに駐在が決まりましたら是非ご連絡ください。

アパートや戸建て住宅・コンドミニアムの賃貸に興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

▼お問合せはこちら
Tel：713-702-9011
Email: eriko@erikoishii.com
www.houston-fudosan.com

ヒューストンで家の売買を検討している方へ

私が初めて家を購入した時、サポートがなく家の買い方について何もわからず購入してしまいました。

今現在はeXp Realty のアソシエートブローカー（リアルター）としてヒューストン不動産売買や、ヒューストン不動産賃貸、ヒューストンのアパート探しなどのお手伝い、ヒューストン投資目的の家の売買を日本人の方をはじめ世界各国の方に提供しております。

家の売買はとても複雑です。

高い買い物をする際に内容や手順がわからないのは不安ですよね。

契約までの流れやポイントの説明もご理解いただくまでしっかり丁寧に説明させていただきます。

英語日本語どちらでもご案内可能です◎


ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。

保険のことならお任せください！　日本語で安心・お見積り無料！！

信頼され続けられているアメリカ大手の保険会社ファーマーズインシュランス。
お客様一人ひとりのニーズに合った最適なプランをお選び、迅速かつ丁寧にご説明いたします。
お見積り、お申し込み、事故処理まで、日本語でトータルサポートいたしますので、ご安心ください。

・自動車保険
　　　車社会のアメリカで車を運転するのに必要不可欠なのが自動車保険です。お客様に合ったプランをお選び致します。

・住宅保険 / レンターズ保険（賃貸物件）
　　　大切なマイホームをお守りする住宅保険。火災、盗難、落雷、雹など、お客様に合ったプランをお選びいたします。
　　　 レンターズ保険はアパートや借家にお住まいの方々の為の保険です。　　　

・生命保険 / 個人年金
　　　様々なプランがございます。 健康診断の必要ないプランもございますので、現在健康状態に不安がある方も安心して
　　　ご相談ください。

・健康保険 / メディケア
　　　日本でも使用でき、自己免責金額も少ない PPO 健康保険や、メディケア・サプリメント（メディギャップ）
　　　も取り扱っております。

・ペット保険
　　　ご家族の一員である大切なペットが、病気やケガで診察や治療を受けた場合にかかった費用を補償する保険です。

・ビジネス保険
　　　訴訟大国のアメリカで、お客様のビジネスをお守りいたします。　お客様の事業に応じた保険をお選びいたします。


現在ご加入されている保険プランの見直し、ご相談、ご質問もございましたら、いつでもご連絡ください。

・保険料を安くしたい。
・保険内容を変えたい。
・加入しているプランが合っているのか知りたい。
・現在健康状態に不安があるので健康診断の必要ない生命保険/個人年金に加入したい。

保険料を大幅に節約できる可能性がございます。　是非お気軽に日本語で無料見積りをご利用ください。


Yasuhiro Yoshimi
Cavaness Insurance Agency
14110 Dallas Parkway #125, Dallas, Texas 75254
Office: (972) 769-9136
日本語ライン (469) 795-1190
yasuhiro.rcavaness1@farmersagency.com
https://texasjapaneseinsurance.com

【英語本】FROZEN

電解水がウイルス対策に有効！（TBS新情報７days ニュースキャスターで紹介されました）

通常この製品はアルカリイオン水又は、水素生成器として健康飲料を目的として販売されています。
アルカリ電解水が健康に良い事は知られていますが、最近では一般家庭でも酸性電解水がウイルス対策に有効であることから注目を集めています。

この製品は水道水を浄水する過程でアルカリイオン水を生成し、同時に酸性水が電気分解によって生成されます。この酸性水は非常に殺菌性が高く、日本では多くの食品工場等で幅広く使用されています。
添付の新聞記事のように、日本では病院、市庁舎等でケミカルのない安全なサニタイザーとしても使用されています。

https://gansoionizer.com

ご家庭では、加湿器に電解酸性水を入れて使用して頂くと、空気中のウイルス対策として効果が期待できます。

当社製品は弱酸性からPH2.5の強酸性水の製造が可能となっており、１台でアルカリ電解水と酸性電解水を作ることができます。
厚生労働省の認可を取得していますので、安心してご使用頂けます。
日本製です。

日本では３か月待ちの状態ですが、アメリカのオフィスにはまだ在庫がございます。
ご興味のある方はお電話またはメールにてご連絡ください。
分割払いもございますので、ご相談ください。
ただ今特別価格にてご紹介させて頂いております。

U.S. Jaclean, Inc. / GANSO Water / DAIWA MASSAGE CHAIR
本社　1816 W. 135th St. Gardena, CA 90249 : (Office) 310-538-2298 (日本語）310-402-3780
Email: hyoshida@usjaclean.com (日本語、英語どちらでも対応しております）
https://gansoionizer.com
https://daiwamassage.com
https://www.usjaclean.com

支社：ハワイ、シアトル、ダラス、ヒューストン、ラスベガス、オーランド、シカゴ、メリーランド
Florida: 6835 S Conway Road Suite #300 Orlando, FL 32812 : Phone 407-930-7682
Hawaii: 99-954 Iwaena Street, Suite B, Aiea, HI 96701 : Phone 808-848-0488
Illinois: 849 North Church Court Elmhurst, Il 60126 : Phone 847-278-7059
Maryland: 6770 Oak Hall Ln, Suite #111 Columbia, MD 21045 : Phone 407-489-6770
Nevada: 8050 Arville Street, Suite #110 Las Vegas, NV 89139 : Phone 702-776-8781
Texas Plano: 1808 10th Street, Suite #200 Plano TX 75074 : Phone 972-379-2517
Texas Stafford: 803 Summer Park Drive, Suite #100 Stafford, TX 77477 : Phone 281-969-8842
Washington: 6405 S. 209th Street, Suite #102 Kent, WA 98032 : Phone 253-236-5753