비비나비 : 텍사스 : (미국) Texas

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

일본인 직원이 여러분의 질문에 답변해 드립니다.

아이패밀리치과에 오신 것을 환영합니다.


일본인 스탭이 친절하게 응대합니다.
치료 중 동시통역도 부담없이 말씀해 주십시오.
일본 보험 신청 서류, 치료 명세서 등의 작성도 도와드립니다.
일반치과, 소아치과, 사랑니 발치, 인비절라인 교정, 근관치료 등
부담없이 상담해 주십시오.

★ 치과 보험 내용도 무료로 상담해 드립니다 ！

～ 자주 묻는 질문 ～
Q. 보험을 사용할 수 있나요 ？
A. 치과 보험의 PPO 또는 DPO 플랜을 보험에 가입되어 있다면 사용하실 수 있습니다.
어떤 보험에 가입되어 있는지 모르겠다면 본원에 문의해 주십시오. 환자분의 보험 내용을 무료로 확인해 드립니다.

Q. 어린아이가 있는데 같이 가도 되나요 ？
A. 네 ！ 어린아이를 동반한 방문도 환영합니다.
키즈 룸이 있습니다. 환자분들이 치료받는 동안 직원이 도와드립니다.

부담 없이 방문해 주세요.

Q. 치료비가 비싼 것 같아서 걱정입니다.
A. 환자의 보험 계약 내용이나 치료 내용에 따라 다르지만, 치료에 따라서는 일본에서의 치료비보다 저렴한 경우도 있습니다.
예를 들어, 1년에 한 번씩 청소와 검진은 환자 본인 부담 없이 보험에서 전액 보장되는 경우가 많습니다.
치료 전, 치료 계획과 치료비에 대한 상담이 이루어집니다. 환자분의 희망에 맞는 치료를 위해 노력하고 있으니
부담 없이 질문해 주시기 바랍니다.

Q. 회사에 제출하는 서류를 작성해 주실 수 있나요 ？
A. 네, 가능합니다. 회사 또는 국민건강보험 등에 제출할 서류가 있다면, 신청해 주시기 바랍니다.
지정 양식이 있는 경우, 지정 양식의 지시에 따라 작성합니다.
특별히 지정이 없는 경우에는 치료명세서를 작성하여 드립니다. 이 경우 비용은 발생하지 않습니다.
부담없이 연락 주시기 바랍니다.


【완전 예약제】
972-365-8762
info@aidentaldallas.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

미국 취업 ・ 이직에 도움이 되는 뉴스레터 발송 중 ！

인재 소개 ・ 파견회사 퀵 USA에서는
구직에 도움이 되는 정보가 가득한 일본어 뉴스레터를 발행하고 있습니다.
내용은 미국에서의 최신 구인 소개, 면접 공략법 등
미국에서 일자리를 찾는데 있어 알아두면 도움이 되는 유용한 정보들로 가득합니다.


뉴스레터 구독을 원하시는 분은
이름 （ 영문 ） , 전화번호, 주소, 이메일 주소를 기재하여
아래 이메일 주소로 연락 주시기 바랍니다.


E-mail : quick@919usa.com


또한, 뉴스레터만 신청하신 분들께는 일자리 소개를 해드릴 수 없으니
일자리 소개를 원하시는 분은 온라인 등록을 해주시기 바랍니다. 등록해주시기 바랍니다.

www.919usa.com



QUICK USA, Inc.
www.919usa.com


[Dallas Office ] 주소 ： 5525 Granite Parkway, Suite 640, Plano, Texas 75024
전화 ： 214-563-4248
이메일 ： quicktx@919usa.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

보험에 관한 일이라면 맡겨주세요 ！ 일본어로 안심 ・ 견적 무료 ！ ！

미국 대형 보험사 파머즈 인슈어런스(Farmers Insurance)는 신뢰받는 보험사입니다.
고객 한 분 한 분의 니즈에 맞는 최적의 플랜을 선택하여 신속하고 정중하게 설명해 드립니다.
견적, 신청, 사고처리까지 일본어로 토탈 서포트해 드리므로 안심하고 맡겨 주십시오.

・ 자동차 보험
자동차 사회인 미국에서 자동차를 운전하는 데 필수적인 것이 자동차 보험입니다. 고객님께 맞는 플랜을 선택해 드립니다.

・ 주택보험 / 임차인 보험 （ 임대주택 ）
소중한 내 집을 지켜주는 주택보험. 화재, 도난, 낙뢰, 우박 등 고객에게 맞는 플랜을 선택하실 수 있습니다.
임차인 보험은 아파트나 주택에 거주하는 분들을 위한 보험입니다.　　　

・ 생명보험 / 개인연금
다양한 플랜이 있습니다. 건강진단이 필요 없는 플랜도 있으니, 현재 건강상태가 불안하신 분들도 안심하고
상담해 주세요.

・ 건강 보험 / 메디케어
일본에서도 사용할 수 있고 자기부담금이 적은 PPO 건강 보험과 메디케어 ・ 보충제 （ 메디갭 ）
도 취급하고 있습니다.

・ 반려동물 보험
가족의 일원인 소중한 반려동물이 질병이나 부상으로 진료나 치료를 받을 때 드는 비용을 보상하는 보험입니다.

・ 비즈니스 보험
소송 강국 미국에서 고객의 비즈니스를 지켜드립니다.　고객의 비즈니스에 맞는 보험을 선택해 드립니다.


현재 가입한 보험 플랜을 검토하거나 상담, 문의사항이 있으시면 언제든 연락주세요.

・ 보험료를 더 싸게 받고 싶어요.
・ 보험 내용을 바꾸고 싶어요.
・ 가입한 플랜이 맞는지 알고 싶어요.
・ 현재 건강상태가 불안해서 건강진단이 필요 없는 생명보험/개인연금에 가입하고 싶다.

보험료를 대폭 절약할 수 있는 가능성이 있습니다.　부담없이 일본어로 무료 견적을 받아보시기 바랍니다.


Yasuhiro Yoshimi
Cavaness Insurance Agency
14110 Dallas Parkway #125, Dallas, Texas 75254
Office: ( 972) 769-9136
일본어 라인 (469) 795-1190
yasuhiro.rnicholson@farmersagency.com
https://texasjapaneseinsurance.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

소아치과 Q&A】아이의 나이에 따른 치아 치료에 대하여

소아치과 [Sprout Dentistry for Kids]에 많은 부모님들의 질문을 받고 있습니다.
오늘은 아이의 나이에 따른 치아 치료에 대해 정리해서 설명해드립니다 ！


--------------------------------------------------------
나이에 따른 치료 ・ 치과 진료에 대해
--------------------------------------------------------

▼ 유아
젖니가 나기 시작하는 시기부터 조기 검진을 권유합니다. 합니다. 충치 예방 ・ 지도, 치아 배열 점검, 청소 등을 실시합니다. 또한 Lip tie/tongue tie (윗입술 ・ 설소대 단축증 ） 으로 인해 수유가 잘 되지 않는 경우, 무통의 레이저 치료나 테라피 등을 시행하고 있습니다.
우선은 조기 검진을 받는 것이 중요합니다. 자녀의 치아나 입에 대해 궁금한 점이 있으면 언제든 상담해 주세요.

▼ 초등학생
충치 예방 치료 ・ 지도, 세척, 필요에 따라 각종 치료를 하고 있습니다. 스포츠나 수면 시, 이갈이 방지용 마우스 가드 상담도 가능합니다.

▼ 중고등학생 이상
치아 치료뿐만 아니라 외모도 신경 쓰이는 나이. 위의 내용 외에도 미용, 치아 미백 등의 상담도 가능합니다.


--------------------------------------------------------
병원 소개
------------------------------- -------------------------
맥키니에 위치한 일본어가 통하는 소아치과입니다.
아버지이기도 한 2명의 소아치과 전문의가 내 아이처럼 소중히 여기는 마음으로 매일 진료에 임하고 있습니다.
일본어 통역이 필요한 경우 사전에 상담해 주시기 바랍니다.


●정기검진 ・ 클리닝
●충치치료
●Lip tie/tongue tie (윗입술 ・ 혀소대단축증 ） 치료
●미백 ・ 심미치과 치료
● 나이트 가드 ・ 스포츠 가드 등 마우스피스
● 조기교정 등


-------------------------------------------------------- 문의
--------------------------------------------------------
일본어의 경우 문자, 이메일 또는 아래 ［ 메시지 보내기 ］ 버튼으로 연락주세요. 연락주세요.

문자 (일본어 가능) ： 469-301-3212
이메일 ： info@sproutdentistryforkids.com

▼ 전화 상담 （ 일본어 에 대하여
현재 일본어로 상시 접수 가능한 전화번호는 없습니다.
일본어 전화상담을 원하시는 경우, 문자나 메일로 알려주시기 바랍니다.


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Sprout Dentistry for Kids
주소 ： 6675 S. Custer Rd. US
전화 ： 469-336-3269
https://www.sproutdentistryforkids.com/

월요일 9:00-17:00
화요일 9:00-17:00
수요일 9:00-17:00
금요일 9:00-17:00
휴진일 ： 목요일 ・ 토요일 ・ 일요일
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

미국 취업 ・ 이직에 도움이 되는 뉴스레터 발송 중 ！

인재 소개 ・ 파견회사 퀵 USA에서는
구직에 도움이 되는 정보가 가득한 일본어 뉴스레터를 발행하고 있습니다.
내용은 미국에서의 최신 구인 소개, 면접 공략법 등
미국에서 일자리를 찾는데 있어 알아두면 도움이 되는 유용한 정보들로 가득합니다.


뉴스레터 구독을 원하시는 분은
이름 （ 영문 ） , 전화번호, 주소, 이메일 주소를 기재하여
아래 이메일 주소로 연락 주시기 바랍니다.


E-mail : quick@919usa.com


또한, 뉴스레터만 신청하신 분들께는 일자리 소개를 해드릴 수 없으니
일자리 소개를 원하시는 분은 온라인 등록을 해주시기 바랍니다. 등록해주시기 바랍니다.

www.919usa.com



QUICK USA, Inc.
www.919usa.com


[Dallas Office ] 주소 ： 5525 Granite Parkway, Suite 640, Plano, Texas 75024
전화 ： 214-563-4248
이메일 ： quicktx@919usa.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

미국 취업 ・ 이직에 도움이 되는 뉴스레터 발송 중 ！

인재 소개 ・ 파견회사 퀵 USA에서는
구직에 도움이 되는 정보가 가득한 일본어 뉴스레터를 발행하고 있습니다.
내용은 미국에서의 최신 구인 소개, 면접 공략법 등
미국에서 일자리를 찾는데 있어 알아두면 도움이 되는 유용한 정보들로 가득합니다.


뉴스레터 구독을 원하시는 분은
이름 （ 영문 ） , 전화번호, 주소, 이메일 주소를 기재하여
아래 이메일 주소로 연락 주시기 바랍니다.


E-mail : quick@919usa.com


또한, 뉴스레터만 신청하신 분들께는 일자리 소개를 해드릴 수 없으니
일자리 소개를 원하시는 분은 온라인 등록을 해주시기 바랍니다. 등록해주시기 바랍니다.

www.919usa.com



QUICK USA, Inc.
www.919usa.com


[Dallas Office ] 주소 ： 5525 Granite Parkway, Suite 640, Plano, Texas 75024
전화 ： 214-563-4248
이메일 ： quicktx@919usa.com

【英語本】FROZEN

電解水がウイルス対策に有効！（TBS新情報７days ニュースキャスターで紹介されました）

通常この製品はアルカリイオン水又は、水素生成器として健康飲料を目的として販売されています。
アルカリ電解水が健康に良い事は知られていますが、最近では一般家庭でも酸性電解水がウイルス対策に有効であることから注目を集めています。

この製品は水道水を浄水する過程でアルカリイオン水を生成し、同時に酸性水が電気分解によって生成されます。この酸性水は非常に殺菌性が高く、日本では多くの食品工場等で幅広く使用されています。
添付の新聞記事のように、日本では病院、市庁舎等でケミカルのない安全なサニタイザーとしても使用されています。

https://gansoionizer.com

ご家庭では、加湿器に電解酸性水を入れて使用して頂くと、空気中のウイルス対策として効果が期待できます。

当社製品は弱酸性からPH2.5の強酸性水の製造が可能となっており、１台でアルカリ電解水と酸性電解水を作ることができます。
厚生労働省の認可を取得していますので、安心してご使用頂けます。
日本製です。

日本では３か月待ちの状態ですが、アメリカのオフィスにはまだ在庫がございます。
ご興味のある方はお電話またはメールにてご連絡ください。
分割払いもございますので、ご相談ください。
ただ今特別価格にてご紹介させて頂いております。

U.S. Jaclean, Inc. / GANSO Water / DAIWA MASSAGE CHAIR
本社　1816 W. 135th St. Gardena, CA 90249 : (Office) 310-538-2298 (日本語）310-402-3780
Email: hyoshida@usjaclean.com (日本語、英語どちらでも対応しております）
https://gansoionizer.com
https://daiwamassage.com
https://www.usjaclean.com

支社：ハワイ、シアトル、ダラス、ヒューストン、ラスベガス、オーランド、シカゴ、メリーランド
Florida: 6835 S Conway Road Suite #300 Orlando, FL 32812 : Phone 407-930-7682
Hawaii: 99-954 Iwaena Street, Suite B, Aiea, HI 96701 : Phone 808-848-0488
Illinois: 849 North Church Court Elmhurst, Il 60126 : Phone 847-278-7059
Maryland: 6770 Oak Hall Ln, Suite #111 Columbia, MD 21045 : Phone 407-489-6770
Nevada: 8050 Arville Street, Suite #110 Las Vegas, NV 89139 : Phone 702-776-8781
Texas Plano: 1808 10th Street, Suite #200 Plano TX 75074 : Phone 972-379-2517
Texas Stafford: 803 Summer Park Drive, Suite #100 Stafford, TX 77477 : Phone 281-969-8842
Washington: 6405 S. 209th Street, Suite #102 Kent, WA 98032 : Phone 253-236-5753