びびなび : 德州 : (美國) Texas

今年已经 41 岁了。这是一家舒适的寿司店，当地人和日本人都经常光顾。
我们提供由日本厨师制作的正宗寿司。

我们正在寻找寿司厨师 ！

我们还在寻找厨房厨师。如需更多信息，请随时与我们联系。

～ 餐厅介绍 ～
---------------
我们还有引以为豪的吧台座位。
我们的员工由日本员工和当地员工组成，还有很多女员工。
除了美食，餐厅还为日本的季节性活动装饰餐厅，
让顾客享受传统的日本文化。

*◆*达拉斯的吸引力*◆*
-----------------------------------------
与其他州的大城市相比，达拉斯的物价、房屋、汽油和税收都比较便宜。
城市发展正在取得进展，日本企业的数量也在增加 ！
加入我们，在这座有望继续发展的魅力城市工作 ？

我们期待您的来信 ♪

请将您的申请发短信至 ！
972-385-0168

我们的座右铭是 "用心做好每一碗拉面"，我们的目标一直是成为深受当地社区喜爱的餐厅。
提供正宗札幌拉面的 Ichigoh Ramen Lounge 正在招聘厨房员工 ！

我们重视个性和积极性，而不是经验。没有经验也欢迎 ！
如果您有在美国工作的身份，并愿意将微笑和美味带给大家，我们期待与您合作。

银座小野寺餐厅品牌以 "从银座到世界 "为理念，旨在向世界传递寿司・天妇罗・铁板烧・柴火烧烤・面条等传统日本料理，自2013年创立以来，已在3个国家开设了25家餐厅。我们的一些餐厅被《米其林指南》评为星级餐厅，在世界范围内广受好评。其中，寿司店的人气尤为旺盛，我们以 "寿司银座小野寺总本店 "为高端旗舰餐厅，在日本国内和海外开发了多种餐厅，同时还开设了柜台寿司、传送带寿司、人才培养特色寿司和海鲜盖饭等餐厅，让越来越多的顾客品尝到我们的正宗寿司。近年来，我们又接受了新的挑战，例如发展拉面业务，拉面可以说是日本的国菜。

此外，经营滩万餐厅品牌的滩万株式会社将于 2024 年加入本公司的母公司--ONODERA 集团，我们将利用集团内部的强大协同效应，以银座ONODERA 和滩万这两大品牌，各自秉承传统和创新的理念，发展合作餐厅。集团还实现了新烹饪价值的创造，如通过开发银座小野寺和滩万两大品牌的合作店，这两大品牌各自拥有自己的传统和创新理念。

管理 ・ 运营 ・ 协调员 （ 行政与运营协调员 ） 这一职位负责为财务、管理及项目运营的各个方面提供支持。

现面向北达拉斯地区总部招聘双语行政助理 （ 一般行政 ・ 秘书 ）。

随着业务扩展，现招聘一名具备美国会计 ・、总务 ・ 及人事实务经验的日英双语人才，担任兼职职位。

Horizon Global Management 股份有限公司 & Integration （ HGMI ） 通过位于纽约和达拉斯的北美办事处，以及东京 ・ 新泻县妙高市，共计日美4个据点，专门为日本企业提供进军美国市场的支持，以及涵盖并购（M&A）、并购后整合（PMI （ ））以及人事 ・、会计 ・、税务等领域的经营管理支持。此次，本公司代表山川健志受邀在“Bibinavi纽约”的“海外工作者访谈”栏目中接受了专访 （ https://world.vivinavi.com/ls/career_ny/02 ），请务必阅读他关于HGMI成立历程及经营支持经验的访谈内容。

【业务内容】

・ 面向日本企业美国法人的会计业务 （ 月度决算、记账等 ）
・ 总务 ・ 人事劳务相关业务 （ 签证支持、雇佣管理、公司内部规章制度等 ）
・ 客户对接及各项管理业务

【招聘要求】

・ 具备会计、总务、人事任一领域的实务经验 （ 3年以上为宜 ）
・ 日语 ・ 能够用英语进行商务沟通 （ 日英双语 ）
・ 居住在美国或日本，且能够灵活工作的人士 （ 以远程办公为主 ）
・ 每周2～3天左右，具体可协商

【欢迎以下人士】

・ 持有USCPA、簿记资格证书或具备人力资源相关知识者
・ 对协助日企进军美国市场、并购（M&A）以及PMI方面感兴趣的人士
・ 希望在成长型企业中拥有自主决策权并开展工作的人士

【工作方式 ・ 魅力】

・ 以远程办公为主 （ 也可与纽约 ・ 达拉斯办事处采用混合办公模式 ）
・ 灵活的工作时间 （ 兼职 ）
・ 未来也有望转为全职
・ 利用本公司日美网络

目前，我们正以纽约和达拉斯为中心，加强为日本企业在美国的业务提供支持，期待能与您携手共同推动HGMI的发展。

感兴趣者请附上简历 （ 日英双语均可 ） 并联系以下地址。

应聘 ・ 咨询邮箱：info@horizongmi.com

您可以参与办公室运营中各项关键的广泛业务。

我们的座右铭是 "用心做好每一碗拉面"，我们的目标一直是成为深受当地社区喜爱的餐厅。
提供正宗札幌拉面的 Ichigoh Ramen Lounge 正在招聘厨房员工 ！

我们重视个性和积极性，而不是经验。没有经验也欢迎 ！
如果您有在美国工作的身份，并愿意将微笑和美味带给大家，我们期待与您合作。

“希望每天在固定时间稳定工作”
“虽然很难全职工作，但希望工作日能认真工作”
这份工作非常适合您 ！

拥有50多年历史、日本第一的酱料制造商“日本食研集团”的美国子公司，现正招聘兼职行政人员。

工作时间可选以下任一时段。
・ 上午8:30 ～ 下午1:00
・ 下午1:00 ～ 下午5:30
（ 每天4小时30分钟 ・ 每周工作5天 ）

在兼顾接送孩子及家庭安排的同时，每天都能在固定的时间段内稳定工作。

当会計事務所では、事務スタッフを募集しております。
ニューヨーク、ダラス、ロサンゼルスのいずれかのオフィスに、週に数回出社可能な方を歓迎いたします。

勤務時間はフレキシブルに調整可能ですが、平日週5日、1日4〜5時間程度の勤務が可能な方を募集しております。
また、会計事務所での実務経験をお持ちの方や、会計・税務に関する基礎的な知識をお持ちの方、歓迎いたします。


◼︎募集ポジション
　現在募集しているポジションは下記のとおりです
　
カスタマーサービスポジション
【主な業務内容】
　・お客様とのメールによるコミュニケーション
　・お客様からの書類の内容チェック
　・英語での電話・メール対応、書類作成
　　→専門知識を要する難しい作業はないため特別なスキルは不要ですが、
　　　お客様と丁寧な日本語または英語によるコミュニケーションが取れるスキルは必須となります。

◼︎給与
　$20〜（経験に応じて決定します）

ご興味ある方は、まずは英文のレジュメをお送りください。
決まり次第募集を締め切らせていただきます。

我们的座右铭是 "用心做好每一碗拉面"，我们的目标一直是成为深受当地社区喜爱的餐厅。
提供正宗札幌拉面的 Ichigoh Ramen Lounge 正在招聘厨房员工 ！

我们重视个性和积极性，而不是经验。没有经验也欢迎 ！
如果您有在美国工作的身份，并愿意将微笑和美味带给大家，我们期待与您合作。